saqtag

Инструкция по активацииБелсендіру нұсқаулығы

Браслет у вас. Осталось его включитьБілезік қолыңызда. Енді оны іске қосу керек

Всего 15 минут на настройку, чтобы в критической ситуации нашедший ребёнка человек сразу мог связаться с вами и помочь ему вернуться домой. А вы мгновенно получите уведомление о том, где и когда ребёнок был найден. Баптауға бар болғаны 15 минут — қиын жағдайда балаңызды тапқан адам сізбен бірден байланысып, оның үйге оралуына көмектесе алады. Ал сіз баланың қайда және қашан табылғаны туралы хабарламаны сол сәтте аласыз.

7шаговқадам ~15минутминут Нужен телефон родителяАта-ананың телефоны қажет
FG57K5W saqtag.kz
QR Нашедший наводит камеру — открывается карточка ребёнка. Тапқан адам камераны бағыттайды — баланың картасы ашылады.
Код под QR — 7 символовQR астындағы код — 7 таңба Его вы введёте в приложении на шаге 5. Оны 5-қадамда қолданбаға енгізесіз.
NFC-чип внутриІшінде NFC-чип Работает от прикосновения телефона, без камеры. Телефонды тигізген кезде істейді, камерасыз.

Что произойдёт в нужный моментҚажет сәтте не болады

Три события за полминутыЖарты минутта үш оқиға

СканированиеСканерлеу

Прохожий, врач или полицейский подносит телефон к браслету либо наводит камеру на QR.Жүргінші, дәрігер немесе полиция қызметкері телефонды білезікке тигізеді не камераны QR-ға бағыттайды.

Карточка ребёнкаБаланың картасы

Крупно: что делать, имя, ключевой факт, кнопка звонка вам. Ставить приложение нашедшему не нужно.Ірі қаріппен: не істеу керек, аты, басты факт, сізге қоңырау шалу түймесі. Тапқан адамға қолданба орнатудың қажеті жоқ.

Уведомление вамСізге хабарлама

«Устройство «Айсұлу» отсканировали в 14:32 — Алматы». Событие остаётся в истории.«Айсұлу» құрылғысы 14:32-де сканерленді — Алматы». Оқиға тарихта сақталады.

НастройкаБаптау

Семь шагов, по порядкуЖеті қадам, ретімен

Делайте всё на том телефоне, на который хотите получать уведомления. Порядок важен: браслет привязывается к уже созданному профилю.Барлығын хабарлама алғыңыз келетін телефонда орындаңыз. Реті маңызды: білезік алдын ала жасалған профильге байланыстырылады.

1

Откройте saqtag.kz в браузере телефонаТелефон браузерінде saqtag.kz сайтын ашыңыз

Адрес наберите вручную — в том браузере, который указан ниже для вашего телефона.Мекенжайды қолмен теріңіз — телефоныңызға сәйкес төменде көрсетілген браузерде.

iPhone

  1. Открывайте только в Safari. Chrome на iPhone не умеет добавлять приложение на экран «Домой», а без этого не будет уведомлений.Тек Safari-де ашыңыз. iPhone-дағы Chrome қолданбаны «Домой» экранына қоса алмайды, ал онсыз хабарлама келмейді.

Android

  1. Открывайте в Chrome — установка приложения и уведомления работают именно там.Chrome-да ашыңыз — қолданбаны орнату мен хабарламалар сонда жұмыс істейді.
Сайт открылся в Safari — нажмите «Войти», затем внизу формы «Создать»
Сайт открылся в Safari — нажмите «Войти», затем внизу формы «Создать»
Ссылка открылась в чужом браузере — выберите «Открыть в Safari»
Ссылка открылась в чужом браузере — выберите «Открыть в Safari»
Сайт Safari-де ашылды — «Кіру» түймесін, содан кейін пішін астындағы «Жасау» сілтемесін басыңыз
Сайт Safari-де ашылды — «Кіру» түймесін, содан кейін пішін астындағы «Жасау» сілтемесін басыңыз
Сілтеме бөтен браузерде ашылса — «Открыть в Safari» тармағын таңдаңыз
Сілтеме бөтен браузерде ашылса — «Открыть в Safari» тармағын таңдаңыз
2

Создайте аккаунт родителяАта-ана аккаунтын жасаңыз

ВойтиКіру → СоздатьЖасау

На главной нажмите «Войти» вверху, затем внизу формы входа — «Нет аккаунта? Создать». Понадобятся ФИО как в удостоверении, e-mail, телефон и пароль от 8 символов. Отметьте согласие с офертой и политикой конфиденциальности — без него кнопка не сработает.Басты беттің жоғарғы жағындағы «Кіру» түймесін, содан кейін кіру пішінінің астындағы «Аккаунтыңыз жоқ па? Жасау» сілтемесін басыңыз. Жеке куәліктегідей аты-жөні, e-mail, телефон және кемінде 8 таңбадан тұратын құпиясөз қажет. Оферта мен құпиялылық саясатына келісім белгісін қойыңыз — онсыз түйме жұмыс істемейді.

i Укажите почту, к которой у вас есть доступ: на неё приходит письмо для восстановления пароля. Өзіңіз кіре алатын поштаны көрсетіңіз: құпиясөзді қалпына келтіру хаты соған келеді.
ФИО, почта, телефон, пароль от 8 символов и галочка согласия
ФИО, почта, телефон, пароль от 8 символов и галочка согласия
Аты-жөні, пошта, телефон, кемінде 8 таңбалы құпиясөз және келісім белгісі
Аты-жөні, пошта, телефон, кемінде 8 таңбалы құпиясөз және келісім белгісі
3

Добавьте приложение на экран телефонаҚолданбаны телефон экранына қосыңыз

iPhone · Safari

  1. Нажмите «Поделиться» внизу экрана.Төмендегі «Поделиться» түймесін басыңыз.
  2. Выберите «На экран „Домой“».«На экран „Домой“» тармағын таңдаңыз.
  3. Откройте SaqTag с новой иконки.SaqTag-ты жаңа таңбашадан ашыңыз.

Android · Chrome

  1. Откройте меню ⋮ в браузере.Браузердегі ⋮ мәзірін ашыңыз.
  2. Выберите «Установить приложение».«Установить приложение» тармағын таңдаңыз.
  3. Откройте SaqTag с новой иконки.SaqTag-ты жаңа таңбашадан ашыңыз.
! На iPhone этот шаг пропускать нельзя. Уведомления приходят только в приложение, открытое с иконки на «Домой» — из Safari они не доходят. Это ограничение Apple. Нужен iOS 16.4 или новее. iPhone-да бұл қадамды өткізіп жіберуге болмайды. Хабарламалар тек «Домой» экранындағы таңбашадан ашылған қолданбаға келеді — Safari-ден жетпейді. Бұл — Apple шектеуі. iOS 16.4 немесе одан жаңа нұсқа қажет.
Safari → «Поделиться» → «На экран „Домой“» → «Добавить»
Safari → «Поделиться» → «На экран „Домой“» → «Добавить»
Дальше открывайте SaqTag только с этой иконки
Дальше открывайте SaqTag только с этой иконки
Кабинеттегі еске салу: қолданбаны телефонға орнатыңыз
Кабинеттегі еске салу: қолданбаны телефонға орнатыңыз
«На экран „Домой“» → «Добавить», содан кейін жаңа таңбашадан ашыңыз
«На экран „Домой“» → «Добавить», содан кейін жаңа таңбашадан ашыңыз
4

Создайте профиль ребёнкаБаланың профилін жасаңыз

+ Создать+ Құру

На бесплатном тарифе форма короткая — в ней самое необходимое:Тегін тарифте пішін қысқа — онда ең қажеттісі бар:

  • Имя, дата рождения, язык профиля — на каком языке карточку увидит нашедший.Аты, туған күні, профиль тілі — картаны тапқан адам қай тілде көреді.
  • Ключевой факт — самое важное одной фразой: «Не говорю, понимаю простые слова».Басты факт — ең маңыздысы бір сөйлеммен: «Сөйлемеймін, қарапайым сөздерді түсінемін».
  • Один экстренный контакт — имя, кто это и телефон. Без контакта нашедшему некому звонить.Бір шұғыл байланыс — аты, кім екені және телефоны. Байланыссыз тапқан адам ешкімге қоңырау шала алмайды.
Создать профильПрофиль жасау
i Этого достаточно, чтобы нашедший позвонил вам, а вы получили уведомление. Инструкция «что делать», диагнозы, медицина и поведение — в полном профиле, он доступен с подпиской (шаг 6, по желанию). Тапқан адам сізге қоңырау шалуы және сіз хабарлама алуыңыз үшін осы жеткілікті. «Не істеу керек» нұсқауы, диагноздар, медицина және мінез-құлық — толық профильде, ол жазылыммен қолжетімді (6-қадам, қалауыңыз бойынша).
Короткая форма: имя, дата рождения, язык, ключевой факт
Короткая форма: имя, дата рождения, язык, ключевой факт
Один контакт — и «Создать профиль»
Один контакт — и «Создать профиль»
Қысқа пішін: аты, туған күні, тілі, басты факт
Қысқа пішін: аты, туған күні, тілі, басты факт
Бір байланыс — және «Профиль жасау»
Бір байланыс — және «Профиль жасау»
5

Привяжите браслет к профилюБілезікті профильге байланыстырыңыз

Сразу после сохранения откроется страница профиля. Прокрутите её вниз — там появился раздел «Устройство», которого не было в форме создания.Сақталған бойда профиль беті ашылады. Оны төмен айналдырыңыз — сонда жасау пішінінде болмаған «Құрылғы» бөлімі пайда болды.

FG57K5W → Привязать устройствоҚұрылғыны байланыстыру

Код напечатан на браслете под QR-кодом: семь символов, заглавные буквы и цифры. Регистр и пробелы значения не имеют.Код білезікте QR астында жазылған: жеті таңба, бас әріптер мен сандар. Әріп регистрі мен бос орын маңызды емес.

! Не видите поле для кода? Значит профиль ещё не сохранён. Вернитесь к шагу 4 и нажмите «Создать профиль» — раздел «Устройство» есть только у сохранённого профиля. Кодқа арналған өрісті көрмей тұрсыз ба? Демек профиль әлі сақталмаған. 4-қадамға оралып, «Профиль жасау» түймесін басыңыз — «Құрылғы» бөлімі тек сақталған профильде болады.
i В коде не бывает 0, 1, O, I и L — эти символы исключены специально, чтобы их не путали. Видите похожее — это цифра от 2 до 9 или другая буква. Кодта 0, 1, O, I және L таңбалары кездеспейді — оларды шатастырмау үшін әдейі алып тасталған. Ұқсас таңба көрсеңіз, ол — 2-ден 9-ға дейінгі сан немесе басқа әріп.
✓ Браслет привязан — он уже работает бесплатно. Нашедший увидит карточку с именем, ключевым фактом и кнопкой звонка вам, а вам при каждом сканировании придёт уведомление. Подписка — по желанию: она добавляет полный профиль и другие функции (шаг 6). Если браслет выдан с уже оплаченным периодом, подписка включится сама при привязке. Білезік байланыстырылды — ол тегін жұмыс істеп тұр. Тапқан адам аты, басты факт және сізге қоңырау шалу түймесі бар картаны көреді, ал әр сканерлеу сайын сізге хабарлама келеді. Жазылым — қалауыңыз бойынша: ол толық профиль мен басқа мүмкіндіктерді қосады (6-қадам). Егер білезік ақысы алдын ала төленген кезеңмен берілсе, жазылым байланыстырған кезде өзі қосылады.
Раздел «Устройство» на странице сохранённого профиля
Раздел «Устройство» на странице сохранённого профиля
Сақталған профиль бетіндегі «Құрылғы» бөлімі
Сақталған профиль бетіндегі «Құрылғы» бөлімі
6

По желанию: полный профиль с подпискойҚалауыңыз бойынша: жазылыммен толық профиль

Этот шаг можно пропустить — браслет работает и без него. С подпиской в форме профиля появятся разделы, которых нет на бесплатном тарифе:Бұл қадамды өткізіп жіберуге болады — білезік онсыз да жұмыс істейді. Жазылыммен профиль пішінінде тегін тарифте жоқ бөлімдер шығады:

  • Инструкция «Что делать» — нашедший увидит её первой, крупным шрифтом: «У меня аутизм. Говорите спокойно и позвоните маме».«Не істеу керек» нұсқауы — тапқан адам оны бірінші болып, ірі қаріппен көреді: «Менде аутизм бар. Сабырмен сөйлеп, анама қоңырау шалыңыз».
  • Диагноз, аллергии, препараты, группа крови — врачу это экономит время.Диагноз, аллергия, дәрілер, қан тобы — дәрігердің уақытын үнемдейді.
  • Поведение и общение — речь, как общаться, что успокаивает, что раздражает.Мінез-құлық және қарым-қатынас — сөйлеуі, қалай сөйлесу керек, не тыныштандырады, не мазалайды.
  • Ещё два контакта — всего до трёх.Тағы екі байланыс — барлығы үшеуге дейін.
  • Голосовая фраза — короткая запись вашего голоса, её включат ребёнку с телефона нашедшего.Дауыстық хабар — дауысыңыздың қысқа жазбасы, оны балаға тапқан адамның телефонынан қосады.
  • Семейный доступ — второй родитель получает те же уведомления.Отбасылық қолжетімділік — екінші ата-ана дәл сол хабарламаларды алады.
  • Точное место нашедшего и SMS-дублирование уведомлений о сканировании.Тапқан адамның нақты орны және сканерлеу туралы хабарламаларды SMS-пен қосарлау.
Оформить подпискуЖазылымды рәсімдеу → СохранитьСақтау
i Где посмотреть тариф. «Настройки» → раздел «Подписка»: там стоит «Бесплатный тариф» или «Активна» с датой «Действует до». Подписка стоит 790 ₸ в месяц или 5 900 ₸ в год, отменить её можно в любой момент. Тарифты қайдан көруге болады. «Баптаулар» → «Жазылым» бөлімі: онда «Тегін тариф» немесе «Белсенді» және «Жарамдылық мерзімі» тұрады. Жазылым айына 790 ₸ немесе жылына 5 900 ₸ тұрады, одан кез келген уақытта бас тартуға болады.
Появилась инструкция «Что делать» и диагнозы
Появилась инструкция «Что делать» и диагнозы
И раздел «Поведение и общение»
И раздел «Поведение и общение»
«Настройки» → «Подписка»: так выглядит оформленная подписка
«Настройки» → «Подписка»: так выглядит оформленная подписка
«Тапқан адамға нұсқау» мен диагноз шықты
«Тапқан адамға нұсқау» мен диагноз шықты
Және «Мінез-құлық және қарым-қатынас» бөлімі
Және «Мінез-құлық және қарым-қатынас» бөлімі
«Баптаулар» → «Жазылым»: рәсімделген жазылым осылай көрінеді
«Баптаулар» → «Жазылым»: рәсімделген жазылым осылай көрінеді
7

Включите уведомления и проверьте ихХабарламаларды қосып, тексеріңіз

Включить уведомленияХабарламаларды қосу → Отправить проверочное уведомлениеТексеру хабарламасын жіберу

Разрешите уведомления в окне, которое покажет телефон, затем отправьте проверочное — оно придёт за несколько секунд. Дождитесь строки «✓ Уведомления работают — проверено на этом устройстве».Телефон көрсететін терезеде хабарламаларға рұқсат беріңіз, содан кейін тексеру хабарламасын жіберіңіз — ол бірнеше секундта келеді. «✓ Хабарламалар жұмыс істейді — осы құрылғыда тексерілді» деген жолды күтіңіз.

! Пока эта проверка не прошла, считайте, что браслет не работает: карточку откроют, а вы об этом не узнаете. Бұл тексеру өтпейінше, білезік жұмыс істемейді деп есептеңіз: картаны ашады, ал сіз бұл туралы білмей қаласыз.
Настройка закончена, когда появилась эта строка
Настройка закончена, когда появилась эта строка
Осы жол шыққанда ғана баптау аяқталады
Осы жол шыққанда ғана баптау аяқталады

Последняя проверкаСоңғы тексеру

Отсканируйте браслет самиБілезікті өзіңіз сканерлеңіз

Поднесите телефон к браслету или наведите камеру на QR — увидите ровно то, что увидит нашедший. В приложении появится запись в разделе «История», а на телефон придёт уведомление. Это и есть доказательство, что всё настроено. Повторный скан с того же телефона в течение 3 дней уведомление не присылает.Телефонды білезікке тигізіңіз немесе камераны QR-ға бағыттаңыз — тапқан адам көретін нәрсені дәл сол күйінде көресіз. Қолданбада «Тарих» бөлімінде жазба пайда болады, телефонға хабарлама келеді. Бәрі бапталғанының дәлелі — осы. Сол телефоннан 3 күн ішінде қайта сканерлегенде хабарлама келмейді.

Если что-то пошло не такЕгер бірдеңе дұрыс болмаса

Шесть частых заминокАлты жиі кездесетін кедергі

?Не нахожу, куда вводить код браслетаБілезік кодын қайда енгізетінімді таба алмай тұрмын
Раздел «Устройство» есть только на странице сохранённого профиля. Сначала заполните базовые поля и нажмите «Создать профиль», а затем прокрутите открывшуюся страницу вниз.«Құрылғы» бөлімі тек сақталған профиль бетінде болады. Алдымен негізгі өрістерді толтырып, «Профиль жасау» түймесін басыңыз, содан кейін ашылған бетті төмен айналдырыңыз.
?«Такое устройство не найдено. Проверьте код на изделии»«Мұндай құрылғы табылмады. Бұйымдағы кодты тексеріңіз»
Код введён с ошибкой. Проверьте: ровно семь символов, среди них нет 0, 1, O, I и L.Код қате енгізілген. Тексеріңіз: дәл жеті таңба, олардың арасында 0, 1, O, I және L жоқ.
?«Это устройство уже привязано к другому аккаунту»«Бұл құрылғы басқа аккаунтқа байланыстырылған»
Напишите на support@saqtag.kz и укажите код с браслета — разберёмся вручную.support@saqtag.kz мекенжайына жазып, білезіктегі кодты көрсетіңіз — қолмен реттейміз.
?Проверочное уведомление не пришло на iPhoneТексеру хабарламасы iPhone-ға келмеді
Откройте SaqTag с иконки на экране «Домой», а не в Safari, и повторите проверку. Если иконки нет — вернитесь к шагу 3. Проверьте версию iOS: нужна 16.4 или новее.SaqTag-ты Safari-ден емес, «Домой» экранындағы таңбашадан ашып, тексеруді қайталаңыз. Таңбаша болмаса — 3-қадамға оралыңыз. iOS нұсқасын тексеріңіз: 16.4 немесе одан жаңа болуы керек.
?Не приходит письмо для восстановления пароляҚұпиясөзді қалпына келтіру хаты келмейді
Посмотрите папку «Спам». Если письма нет и там — напишите в поддержку с адресом, на который регистрировались.«Спам» бумасын қараңыз. Онда да болмаса — тіркелген мекенжайыңызды көрсетіп, қолдау қызметіне жазыңыз.
?Браслет потерялся или сломалсяБілезік жоғалды немесе сынды
Сразу напишите в поддержку: мы погасим код, и карточка ребёнка перестанет открываться у того, кто нашёл браслет. Запасной браслет вы привязываете сами — к тому же профилю, шаг 5. Подписка, если она есть, сохраняется: она относится к аккаунту, а не к браслету.Дереу қолдау қызметіне жазыңыз: кодты өшіреміз, сонда білезікті тапқан адамда баланың картасы ашылмайды. Қосалқы білезікті өзіңіз байланыстырасыз — сол профильге, 5-қадам. Жазылым болса, ол сақталады: ол білезікке емес, аккаунтқа тиесілі.

Что входитНе кіреді

Бесплатно и по подпискеТегін және жазылыммен

Бесплатно — всегдаТегін — әрқашан

0 ₸
  • Имя ребёнкаБаланың аты
  • Один ключевой фактБір басты факт
  • Один контактБір байланыс
  • Уведомление о сканированииСканерлеу туралы хабарлама
  • История сканированийСканерлеу тарихы